El 31 de octubre, Aldude acoge el festival Imanol kantatuz, donde 40 cantantes recordarán el repertorio del músico vasco Imanol (1947-2004). Hemos hablado con dos de sus organizadoras: Katy Bidart (1981, Aldude, Baja Navarra) y Paxkalin Aire (1982, Urepele, Baja Navarra).
Katy Bidart: Nací en Aldude, hace ahora 29 años. Vivo en Uztaritze y soy profesora en Angelu.
Paxkalin Aire: Nacida en Urepele, tengo 28 años. Ahora vivo en Baiona, y yo también trabajo en la enseñanza. Tengo dos hijos: Nahia e Imanol.
Las dos cantamos. Desde siempre hemos vivido el canto muy de cerca en casa, y después, en el colegio Biletxes de Baigorri, fuimos compañeras de clase. Empezamos a cantar en el coro del colegio Iguzki-Lore, y fue allí donde nos aficionamos. Ahora estamos con el grupo Lauburu.
Katy: La asociación tiene ya sus años (es de 1945). Tiene por costumbre organizar actos relacionados con el canto y el teatro, sobre todo durante el verano y en octubre.
Hace ya unos años que organiza un festival de música con repertorio de algún cantante o artista vasco: Manex Pagola (1995), Etxamendi y Larralde (1997), Mixel Labeguerie (1999), Xalbador (2001), Xabier Lete (2003), Pier-Pol Berzaitz (2006).
Cuando murió Imanol surgió la idea de organizar un recital de canto con sus temas. Imanol tiene un repertorio con canciones realmente bellas.
Paxkalin: Es verdad que aquí el tema del canto tiene mucho tirón. Hay mucha tradición, sobre todo en las sobremesas. ''¡Hala, cántate algo!'', suele ser muy común entre los mayores e incluso entre los jóvenes. Existe una dinámica especial. En Aldude y Urepele somos muchas chicas las aficionadas al canto, y algún que otro chico. En Kankan hay un grupo de jóvenes al que le gusta mucho cantar, y en Baigorri también.
Paxkalin: Los recitales sobre cantantes vascos suelen tener mucho éxito. Hemos rendido homenaje a artistas ya mayores, y a cantantes fallecidos. A la gente le gusta escuchar canciones antiguas, y, además, el público sabe que se va a encontrar con cosas muy diferentes: un grupo de niños de 10 años, un grupo de chicas o un grupo de hombres adultos. Cantantes de todas las edades y para todos los gustos.
Katy: Entre Paxkalin y yo hemos realizado la selección de cantantes y de temas. Tres músicos se encargan de la dirección artística: Nicolas Vielle (piano), Sebastien Luc (guitarra) y Sebastien Desgrans (acordeón).
Tenemos unos 20 grupos dispuestos a cantar, casi todos de la comarca: Kattalin Indaburu (de Ihodi); Kantiruki; Izarrak; Lauburu; Astezkenekoak; Maider Lerissa y Leire Uhalde (dos chicas de 10 años que participaron en el concurso de canto infantil de 2008); Magali Zubillaga; iren Tristant y Saldubehere; las hermanas Xendari; Maitena Monaco; Aurelie Etchepare y Thierry Biscary; Amaia Riouspeyrous; Mathilde Etchebarren; Maddi Zubeldia (Ziburu); Maider Zigarroa, y los hermanos Brave (Senpere), entre otros. Hemos querido dar la oportunidad a los jóvenes para que sigan con la tradición y vayan cogiéndole el gusto a esto del canto.
Paxkalin: Para seleccionar los temas nos hemos acercado hasta la radio de Irulegi (Donibane Garazi, Baja Navarra), a coger los discos de Imanol. Los hemos escuchado todos y nos hemos dado cuenta de que, en lo musical, Imanol tuvo diferentes épocas: blues, canto tradicional, guitarra, voz... En otros de los discos, hemos encontrado poemas de Joan Gurutzekoa y un primer disco que firmó como Mixel Etxegaray.
En cuanto a las letras, hay canciones comprometidas y otros temas más románticos. En el disco Barne Kanta predominan los temas románticos, algunos dirigidos a Dios pero perfectamente trasladables a una relación de amor normal y corriente. Hemos intentado, en la medida de lo posible, escoger un tema o dos de cada disco, para poder mostrar toda su obra.
Katy: Hemos elegido temas conocidos y no tan conocidos. Por un lado canciones tan famosas como Lau haizetara y Euskadi Castillan bezala, con las que agradar al público, y por otro lado, otras que ni nosotras mismas conocíamos.
Katy: Nosotras también estamos trabajando con la cultura vasca. Con este recital, estamos aprendiendo muchas cosas sobre la cultura vasca. Además, nos gusta mucho participar cantando.
Paxkalin: Es nuestro patrimonio y es muy importante conocerlo. Creíamos que conocíamos a Imanol. Pero, al final, nos hemos dado cuenta de que no conocíamos muchos temas. Yo también pensaba: ''Sí, conocíamos a Imanol. Lau haizetara, mendian gora...''. Por otro lado, al organizar este festival queríamos animar estos valles.
Paxkalin: A mi me encanta todo el disco Barne Kanta. Incluso las armonías, todas estás hechas muy bien...
Katy: Podría contestar como Paxkalin, pero me gustan también las canciones tradicionales, ''Poeta kaxkarra'', ''kopla berriak'', son más alegres, en mi opinión.
