Adios ene maitia
Aita Donostia
Trans. Jo Maris
Aita Donostia
Trans. Jo Maris
The composer and musician Jo Maris wanted to make a series of Basque music scores available to the public on the Basque culture portal website www.eke.org, managed by the Basque Cultural Institute. Each MIDI file contains, amongst other things, data on each of the notes to be played (duration, volume, key, channel number, speed, etc). A MIDI file is in fact a digital representation of musical scores. It can also be used with specialist musical software (sheet music editors ...). The source files of compositions and arrangements have been created using Sibelius © composition software. The composer has also made these available to the public. They can be opened using Sibelius © software.
"To all choir directors: I would be greatly honoured if you would use these scores. Other songs will gradually be added over time. Please respect the way these harmonisations are written in so far as they have no "false notes" and declare them to the SACEM if necessary.
Thank you to everyone who has helped making these scores available on line, especially to Christian Etchegoyen and the Basque Cultural Institute.
Happy listening!".
Jo Maris
These sound recordings are the work of the musician and composer Joseph Maris, who authorises the free dissemination and reproduction of this work. However, this work may only be corrected or modified subject to prior approval by the composer. Any works performed in public (eg. if used by a choir in a public concert) must be declared to the SACEM.
