Publications by the Basque Cultural Institute

Produced on the initiative of the Basque Cultural Institute, the documentary "Iparraldea XXI" shows the opposite of the usual cliché images of the Northern Basque Country (French Basque Country), plunging you into the contemporary cultural reality of this territory.

Le double disque "Kantuketan - Ocora Radio France" est, entre autres, le fruit d'un travail préalable effectué par l'Institut culturel basque en partenariat avec France Bleu Pays Basque sur le repérage et la numérisation de certains fonds radiophoniques remontant pour les plus anciens au début des années 1970. Des fonds qui recèlent de véritables trésors culturels.

Le CD-ROM "Kantuketan"
Ce CD-Rom sur le chant basque destiné aux enfants de 6 à 12 ans, a été conçu par la société Elhuyar d'Usurbil (Gipuzkoa), spécialisée dans le multimédia. Pour la réalisation de ce CD-Rom, l'Institut culturel basque s'est adjoint les compétences d'un comité pédagogique composé d'enseignants, d'éducateurs, d'intervenants dans le domaine de l'éducation musicale. 

Le livre "Kantuketan"
Une publication attendue de recherches entreprises dans le domaine du chant basque par des spécialistes de la question.

La vidéo "Instants en Pays Basque"
Avec "Instants en Pays basque", documentaire vidéo de 10 minutes, lInstitut culturel basque a souhaité mettre à la disposition de tous les publics un document court, dynamique, montrant le Pays basque dans sa globalité et son actualité. "Instants en Pays basque" est disponible en quatre versions : basque, français, anglais, espagnol.

Plaquette "Euskara, la langue des Basques"
Les diverses facettes de la langue basque réunies dans une fiche thématique(histoire, situation actuelle, médias...).

Plaquette "La langue basque dans la vie publique"

Ce troisième livret de la collection "Euskara agerian" développe le thème de la signalisation publique externe. Il donne aussi quelques conseils pratiques quant à l'application du bilinguisme sur les différents outils de signalisation (panneaux directionnels, d'entrée et de sortie, jalonnement local, plaques de rues) ainsi qu'un lexique.

"Xalbador, le miracle de l'improvisation

Xabier Amuriza a eu lidée de collecter de nombreuses improvisations du grand improvisateur Xalbador qui, de son vivant, avait parcouru les principales places du Pays Basque. Le CD "Xalbador bat-bateko mirakulua" regroupe 21 de ces improvisations.

Alegiak - Haurrock eta gomitak
Dans le cadre de son programme pluriannuel Batekmila, l'Institut culturel basque a mené le projet "Bat biga hiru" autour des fables de la Fontaine adaptées en langue basque avec trente écoles des trois filières d'enseignement et a demandé à Philippe Albor de les mettre en musique. 

Faire connaître les aspects socio-économiques culturels, linguistiques et historiques au plus grand nombre au travers d'un outil attractif et convivial, cest ce que nous avons voulu faire avec ce DVD publié en 2005.

Toutes les connaissances et les techniques de base de l'extranet réunies dans un didacticiel bilingue (basque-français) pour permettre aux acteurs de la vie culturelle basque de mettre en ligne leurs informations sur internet à partir du site portail www.eke.org.